.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_SPECULATION_CTRL 2const "17 mai 2025" "Pagini de manual de Linux 6.15" 
.SH NUME
PR_SET_SPECULATION_CTRL \- stabilește starea unei caracteristici greșite a
speculației pentru firul apelant
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* Definirea constantelor \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_SPECULATION_CTRL, long \fP\fImisfeature\fP\fB, long \fP\fIval\fP\fB, 0L, 0L);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Stabilește starea caracteristicii greșite a speculației specificată în
\fImisfeature\fP. Valorile caracteristicii greșite a speculației sunt atribute
pentru fiecare fir de execuție.
.P
În prezent, \fImisfeature\fP trebuie să fie una dintre următoarele:
.TP 
\fBPR_SPEC_STORE_BYPASS\fP
.\" commit 9137bb27e60e554dab694eafa4cca241fa3a694f
Stabilește starea caracteristicii greșite de ocolire a stocării speculative.
.TP 
\fBPR_SPEC_INDIRECT_BRANCH\fP (începând cu Linux 4.20)
Stabilește starea caracteristicii greșite a speculației ramurii indirecte.
.P
Argumentul \fIval\fP este utilizat pentru a introduce valoarea de control, care
este una dintre următoarele:
.TP 
\fBPR_SPEC_ENABLE\fP
Funcția de speculație este activată, funcția de mitigare este dezactivată.
.TP 
\fBPR_SPEC_DISABLE\fP
Caracteristica de speculație este activată, mitigarea este dezactivată.
.TP 
\fBPR_SPEC_FORCE_DISABLE\fP
.\" commit 71368af9027f18fe5d1c6f372cfdff7e4bde8b48
La fel ca \fBPR_SPEC_DISABLE\fP, dar nu poate fi anulată.
.TP 
\fBPR_SPEC_DISABLE_NOEXEC\fP (începând cu Linux 5.1)
La fel ca \fBPR_SPEC_DISABLE\fP, dar starea va fi eliminată la \fBexecve\fP(2). În
prezent este acceptat numai pentru \fBPR_SPEC_STORE_BYPASS\fP.
.P
Funcția de speculație poate fi controlată și prin parametrul de pornire
\fBspec_store_bypass_disable\fP. Acest parametru poate impune o politică de
numai\-citire care va duce la eșecul apelului \fBprctl\fP() cu eroarea
\fBENXIO\fP. Pentru detalii suplimentare, consultați fișierul sursă al
nucleului \fIDocumentation/\:admin\-guide/\:kernel\-parameters.txt\fP.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează 0. În caz de eroare, se returnează \-1, iar
\fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBENODEV\fP
Nucleul sau CPU\-ul nu acceptă speculația solicitată \fImisfeature\fP.
.TP 
\fBENXIO\fP
Controlul caracteristicilor greșite de speculație selectate nu este
posibil.  Consultați \fBPR_GET_SPECULATION_CTRL\fP pentru câmpurile de biți
pentru a determina ce opțiune este disponibilă.
.TP 
\fBEPERM\fP
Speculația a fost dezactivată cu \fBPR_SPEC_FORCE_DISABLE\fP și apelantul a
încercat să o activeze din nou.
.TP 
\fBERANGE\fP
\fImisfeature\fP nu este o valoare validă.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
.\" commit b617cfc858161140d69cc0b5cc211996b557a1c7
.\" commit 356e4bfff2c5489e016fdb925adbf12a1e3950ee
Linux 4.17.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_GET_SPECULATION_CTRL\fP(2const)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .