.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_MM_START_BRK 2const "17 mai 2025" "Pagini de manual de Linux 6.15" 
.SH NUME
PR_SET_MM_START_BRK \- modifică câmpurile descriptorului hărții de memorie a
nucleului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* Definirea constantelor \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_MM, PR_SET_MM_START_BRK, unsigned long \fP\fIaddr\fP\fB, 0L, 0L);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Stabilește adresa peste care grămada programului poate fi extinsă cu apelul
\fBbrk\fP(2).
.P
Adresa trebuie să fie mai mare decât adresa finală a segmentului de date al
programului curent.  În plus, dimensiunea combinată a grămezii rezultate și
a segmentului de date nu poate depăși limita de resurse \fBRLIMIT_DATA\fP
(consultați \fBsetrlimit\fP(2)).
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează 0. În caz de eroare, se returnează \-1, iar
\fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaddr\fP este mai mare decât \fBTASK_SIZE\fP (limita privind dimensiunea
spațiului de adrese al utilizatorului pentru această arhitectură).
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaddr\fP este mai mică sau egală cu sfârșitul segmentului de date sau
specifică o valoare care ar determina depășirea limitei de resurse
\fBRLIMIT_DATA\fP.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
.\" commit 028ee4be34a09a6d48bdf30ab991ae933a7bc036
Linux 3.3.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_SET_MM\fP(2const)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .