.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2012, Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>
.\" Copyright 2012-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_MM_BRK 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_SET_MM_BRK \- تعديل حقول واصف خريطة الذاكرة للنواة
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_MM, PR_SET_MM_BRK, unsigned long \fP\fIaddr\fP\fB, 0L, 0L);\fP
.fi
.SH الوصف
تعيين القيمة الحالية لـ \fBbrk\fP(2).
.P
متطلبات العنوان هي نفسها لخيار \fBPR_SET_MM_START_BRK\fP.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaddr\fP أكبر من \fBTASK_SIZE\fP (الحد الأقصى لحجم مساحة عناوين المستخدم لهذه
المعمارية).
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIaddr\fP أقل من أو يساوي نهاية مقطع البيانات أو يحدد قيمة من شأنها أن تتسبب
في تجاوز حد المورد \fBRLIMIT_DATA\fP.
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
.\" commit 028ee4be34a09a6d48bdf30ab991ae933a7bc036
لينكس 3.3.
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_SET_MM\fP(2const), \fBPR_SET_MM_START_BRK\fP(2const)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .