.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_MM 2const "17 mai 2025" "Pagini de manual de Linux 6.15" 
.SH NUME
PR_SET_MM \- modifică câmpurile descriptorului hărții de memorie a nucleului
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* Definirea constantelor \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_MM, long \fP\fIop\fP\fB, ...);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
Modifică anumite câmpuri ale descriptorului hărții de memorie a nucleului
ale procesului apelant.  De obicei, aceste câmpuri sunt definite de nucleu
și de încărcătorul dinamic (consultați \fBld.so\fP(8) pentru mai multe
informații) și o aplicație obișnuită nu ar trebui să utilizeze această
caracteristică. Cu toate acestea, există cazuri, cum ar fi programele care
se automodifică, în care un program ar putea considera util să își schimbe
propria hartă de memorie.
.P
Procesul apelant trebuie să aibă capacitatea \fBCAP_SYS_RESOURCE\fP. Valoarea
din \fIop\fP este una dintre opțiunile de mai jos.
.TP 
\fBPR_SET_MM_START_CODE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_END_CODE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_DATA\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_END_DATA\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_STACK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_BRK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_BRK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ARG_START\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ARG_END\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ENV_START\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ENV_END\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_AUXV\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_EXE_FILE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_MAP\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_MAP_SIZE\fP
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, se returnează 0. În caz de eroare, se returnează \-1, iar
\fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIop\fP nu este o valoare validă.
.TP 
\fBEPERM\fP
Apelantul nu are capacitatea \fBCAP_SYS_RESOURCE\fP.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
.\" commit 028ee4be34a09a6d48bdf30ab991ae933a7bc036
Linux 3.3.
.P
.\" commit 52b3694157e3aa6df871e283115652ec6f2d31e0
Înainte de Linux 3.10, această caracteristică este disponibilă numai dacă
nucleul este construit cu opțiunea \fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP activată.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_SET_MM_START_CODE\fP(2const), \fBPR_SET_MM_END_CODE\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_START_DATA\fP(2const), \fBPR_SET_MM_END_DATA\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_START_STACK\fP(2const), \fBPR_SET_MM_START_BRK\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_BRK\fP(2const), \fBPR_SET_MM_ARG_START\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_ARG_END\fP(2const), \fBPR_SET_MM_ENV_START\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_ENV_END\fP(2const), \fBPR_SET_MM_EXE_FILE\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_MAP\fP(2const), \fBPR_SET_MM_MAP_SIZE\fP(2const)
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .