.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2012, Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>
.\" Copyright 2012-2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_SET_MM 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_SET_MM \- تعديل حقول واصف خريطة الذاكرة للنواة
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_SET_MM, long \fP\fIop\fP\fB, ...);\fP
.fi
.SH الوصف
تعديل بعض حقول واصف خريطة الذاكرة للنواة الخاصة بالعملية المستدعية. عادةً ما
تُعين هذه الحقول بواسطة النواة والمُحمّل الديناميكي (انظر \fBld.so\fP(8) لمزيد
من المعلومات) ولا ينبغي لتطبيق عادي استخدام هذه الميزة. ومع ذلك، هناك حالات،
مثل البرامج ذاتية التعديل، حيث قد يجد البرنامج فائدة في تغيير خريطة الذاكرة
الخاصة به.
.P
يجب أن تمتلك العملية المستدعية القدرة \fBCAP_SYS_RESOURCE\fP. قيمة \fIop\fP هي أحد
الخيارات أدناه.
.TP 
\fBPR_SET_MM_START_CODE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_END_CODE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_DATA\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_END_DATA\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_STACK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_START_BRK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_BRK\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ARG_START\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ARG_END\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ENV_START\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_ENV_END\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_AUXV\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_EXE_FILE\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_MAP\fP
.TQ
\fBPR_SET_MM_MAP_SIZE\fP
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
قيمة \fIop\fP غير صالحة.
.TP 
\fBEPERM\fP
لا يمتلك المستدعي القدرة \fBCAP_SYS_RESOURCE\fP.
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
.\" commit 028ee4be34a09a6d48bdf30ab991ae933a7bc036
لينكس 3.3.
.P
.\" commit 52b3694157e3aa6df871e283115652ec6f2d31e0
قبل لينكس 3.10، هذه الميزة متاحة فقط إذا بُنيت النواة مع تفعيل الخيار
\fBCONFIG_CHECKPOINT_RESTORE\fP.
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_SET_MM_START_CODE\fP(2const), \fBPR_SET_MM_END_CODE\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_START_DATA\fP(2const), \fBPR_SET_MM_END_DATA\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_START_STACK\fP(2const), \fBPR_SET_MM_START_BRK\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_BRK\fP(2const), \fBPR_SET_MM_ARG_START\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_ARG_END\fP(2const), \fBPR_SET_MM_ENV_START\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_ENV_END\fP(2const), \fBPR_SET_MM_EXE_FILE\fP(2const),
\fBPR_SET_MM_MAP\fP(2const), \fBPR_SET_MM_MAP_SIZE\fP(2const)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .