.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_CAP_AMBIENT 2const "8 fevereiro 2026" "Linux man\-pages 6.17" 
.SH NOME
PR_CAP_AMBIENT \- lê e altera o conjunto de capacidades do ambiente da thread
de chamada
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C Padrão (\fIlibc\fP,\ \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSE
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* Definição das constantes \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_CAP_AMBIENT, long \fP\fIop\fP\fB, ...);\fP
.fi
.SH DESCRIÇÃO
Lê ou altera o conjunto de caacidades do ambiente da thread de chamada, de
acordo com o valor de \fIop\fP, que deve ser um dos seguintes:
.TP 
\fBPR_CAP_AMBIENT_RAISE\fP
.TQ
\fBPR_CAP_AMBIENT_LOWER\fP
.TQ
\fBPR_CAP_AMBIENT_IS_SET\fP
.TQ
\fBPR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL\fP
.SH "VALOR DE RETORNO"
Em caso de sucesso, um valor não negativo é retornado. Em caso de erro, \-1 é
retornado e \fIerrno\fP é definido para indicar o erro.
.SH ERROS
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIop\fP não é um valor válido.
.SH VERSÕES
Interfaces de nível mais alto sobrepostas às operações acima são fornecidas
na biblioteca \fBlibcap\fP(3) na forma de \fBcap_get_ambient\fP(3),
\fBcap_set_ambient\fP(3) e \fBcap_reset_ambient\fP(3).
.SH PADRÕES
Linux.
.SH HISTÓRICO
.\" commit 58319057b7847667f0c9585b9de0e8932b0fdb08
Linux 4.3.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBprctl\fP(2), \fBPR_CAP_AMBIENT_RAISE\fP(2const),
\fBPR_CAP_AMBIENT_LOWER\fP(2const), \fBPR_CAP_AMBIENT_IS_SET\fP(2const),
\fBPR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL\fP(2const), \fBlibcap\fP(3), \fBcap_get_ambient\fP(3),
\fBcap_set_ambient\fP(3), \fBcap_reset_ambient\fP(3)
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .