.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2015, Michael Kerrisk <mtk.manpages@gmail.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH PR_CAP_AMBIENT 2const "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
PR_CAP_AMBIENT \- قراءة أو تغيير مجموعة القدرات المحيطة للخيط المستدعي
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/prctl.h>\fP  /* تعريف ثوابت \fBPR_*\fP */
\fB#include <sys/prctl.h>\fP
.P
\fBint prctl(PR_CAP_AMBIENT, long \fP\fIop\fP\fB, ...);\fP
.fi
.SH الوصف
يقرأ أو يغير مجموعة القدرات المحيطة للخيط المستدعي، وفقًا لقيمة \fIop\fP، والتي
يجب أن تكون واحدة مما يلي:
.TP 
\fBPR_CAP_AMBIENT_RAISE\fP
.TQ
\fBPR_CAP_AMBIENT_LOWER\fP
.TQ
\fBPR_CAP_AMBIENT_IS_SET\fP
.TQ
\fBPR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL\fP
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُرجع قيمة غير سالبة. عند حدوث خطأ، يُرجع \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEINVAL\fP
قيمة \fIop\fP غير صالحة.
.SH الإصدارات
توفر مكتبة \fBlibcap\fP(3) واجهات عالية المستوى مبنية فوق العمليات المذكورة
أعلاه في شكل \fBcap_get_ambient\fP(3) و\fBcap_set_ambient\fP(3)
و\fBcap_reset_ambient\fP(3).
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
.\" commit 58319057b7847667f0c9585b9de0e8932b0fdb08
لينكس 4.3.
.SH "انظر أيضًا"
\fBprctl\fP(2)، \fBPR_CAP_AMBIENT_RAISE\fP(2const)،
\fBPR_CAP_AMBIENT_LOWER\fP(2const)، \fBPR_CAP_AMBIENT_IS_SET\fP(2const)،
\fBPR_CAP_AMBIENT_CLEAR_ALL\fP(2const)، \fBlibcap\fP(3)، \fBcap_get_ambient\fP(3)،
\fBcap_set_ambient\fP(3)، \fBcap_reset_ambient\fP(3)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .