.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "LOCALE::PO4A::RUBYDOC.3PM 1"
.TH LOCALE::PO4A::RUBYDOC.3PM 1 2025-11-22 "perl v5.42.0" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH பெயர்
.IX Header "பெயர்"
மொழி :: Po4a :: rubydoc \- ரூபி ஆவணத் தரவை/PO கோப்புகளிலிருந்து மாற்றவும்
.SH விவரம்
.IX Header "விவரம்"
PO4A (எதற்கும் PO) திட்ட குறிக்கோள் என்பது ஆவணப்படங்களைப் போல
எதிர்பார்க்கப்படாத பகுதிகளில் உரைபெறு கருவிகளைப் பயன்படுத்தி
மொழிபெயர்ப்புகளை (மேலும் சுவாரச்யமாக, மொழிபெயர்ப்புகளைப் பராமரிப்பது)
எளிதாக்குவதாகும்.
.PP
மொழி :: po4a :: ரூபிடாக் என்பது ரூபி ஆவணம் (Rd) வடிவத்தில் (ரூபியை
ஆவணப்படுத்தப் பயன்படுத்தப்படும் மொழி) மற்ற [மனித] மொழிகளில் ஆவணங்களை
மொழிபெயர்க்க உதவும் ஒரு தொகுதி.
.SH "இந்த தொகுதியின் நிலை"
.IX Header "இந்த தொகுதியின் நிலை"
வடிவமைப்பு தொடரியல் ஒரு நல்ல பகுதியை உள்ளடக்கிய எளிய ரூபி ஆவணக் கோப்புகளில்
இந்த தொகுதி வெற்றிகரமாக சோதிக்கப்பட்டுள்ளது.
.PP
அறியப்பட்ட வரம்பு என்னவென்றால், உள்ளீட்டு ரூபி ஆவணத்தின் அடுக்கப்பட்ட
கட்டமைப்பை சரியாக அங்கீகரிக்கத் தவறிவிட்டது: உதாரணமாக, ஒரு எனமி லிச்டிடெம்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுதிகளைக் கொண்டிருக்கும்போது, முதல் தொகுதி மட்டுமே
உண்மையில் எனமி லிச்டிடெம் என அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, அதே நேரத்தில்
அடுத்தடுத்தவை உரைப்பொருட்களாக கருதப்படுகிறது ...
.SH "இந்த தொகுதியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விருப்பங்கள்"
.IX Header "இந்த தொகுதியால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட விருப்பங்கள்"
இந்த தொகுதி பின்வரும் விருப்பத்தை ஆதரிக்கிறது:
.IP "பி <ப்யூடோக்>" 4
.IX Item "பி <ப்யூடோக்>"
ரூபி ஆவண வடிவமைக்கப்பட்ட உரையால் செய்யப்பட்ட கோப்புகளை முழுவதுமாக கையாளவும்
(எந்த "= தொடக்க" வரி இல்லாமல்).
.Sp
இயல்பாக, இந்த தொகுதி "= தொடக்க" மற்றும் "= முடிவு" வரிகளுக்கு இடையில் ரூபி
ஆவணத்தை வடிவமைத்த உரையை மட்டுமே கையாளுகிறது (எனவே புறக்கணிக்கிறது,
மற்றவற்றுடன், முதல் "= தொடக்க" வரிக்கு முந்தைய அனைத்திற்கும்).
.SH "மேலும் காண்க"
.IX Header "மேலும் காண்க"
L <locale :: po4a :: டிரான்ச்ட்ராக்டர் (மாலை 3 மணி)>
.SH ஆசிரியர்கள்
.IX Header "ஆசிரியர்கள்"
Francesco poli <winnomuto@paranoici.org>
.SH "பதிப்புரிமை மற்றும் உரிமம்"
.IX Header "பதிப்புரிமை மற்றும் உரிமம்"
.Vb 1
\& Copyright © 2016\-2017 Francesco Poli <invernomuto@paranoici.org>
.Ve
.PP
இந்த வேலை இலவச மென்பொருள்; இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளையால் வெளியிடப்பட்ட குனு
பொது பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ் நீங்கள் அதை மறுபகிர்வு செய்யலாம்
மற்றும்/அல்லது மாற்றலாம்; உரிமத்தின் பதிப்பு 2, அல்லது (உங்கள்
விருப்பத்தில்) பின்னர் எந்த பதிப்பும்.
.PP
இந்த வேலை இது பயனுள்ளதாக இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில் விநியோகிக்கப்படுகிறது,
ஆனால் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லாமல்; ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்காக வணிகத்தன்மை
அல்லது உடற்தகுதி ஆகியவற்றின் மறைமுக பொறுப்பு கூட இல்லாமல். மேலும்
விவரங்களுக்கு குனு பொது பொது உரிமத்தைப் பார்க்கவும்.
.PP
இந்த வேலையுடன் குனு பொது பொது உரிமத்தின் நகலை நீங்கள் பெற்றிருக்க வேண்டும்;
இல்லையென்றால், இலவச மென்பொருள் அறக்கட்டளை, இன்க்., 51 பிராங்க்ளின் தெரு,
ஐந்தாவது மாடி, பாச்டன், எம்.ஏ 02110\-1301 அமெரிக்கா.
.PP
குறியீட்டின் பகுதிகள் (பல வழக்கமான வெளிப்பாடுகள் போன்றவை) rdtool இன்
மூலத்திலிருந்து தழுவி, குனு பொது பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், பதிப்பு
2 அல்லது அதற்குப் பிறகு. இந்த பாகங்கள் முதலில்:
.PP
.Vb 2
\& Copyright © 2004      MoonWolf <moonwolf@moonwolf.com>
\& Copyright © 2011\-2012 Youhei SASAKI <uwabami@gfd\-dennou.org>
.Ve
.PP
துவக்கக் குறியீடு லோகேலின் மூலத்திலிருந்து தழுவிக்கொள்ளப்பட்டது :: Po4a ::
text, குனு பொது பொது உரிமத்தின் விதிமுறைகளின் கீழ், பதிப்பு 2 அல்லது
அதற்குப் பிறகு. இந்த குறியீடு முதலில்:
.PP
.Vb 1
\& Copyright © 2005\-2008 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois@centraliens.net>
.Ve