.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "LOCALE::PO4A::POD.3PM 1"
.TH LOCALE::PO4A::POD.3PM 1 2024-06-26 "perl v5.38.2" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH НАЗВА
.IX Header "НАЗВА"
Locale::Po4a::Pod — перетворення даних POD на файли PO, і навпаки
.SH "КОРОТКИЙ ОПИС"
.IX Header "КОРОТКИЙ ОПИС"
.Vb 2
\&    use Locale::Po4a::Pod;
\&    my $parser = Locale::Po4a::Pod\->new();
\&
\&    # Прочитати POD з STDIN і записати до STDOUT.
\&    $parser\->parse_from_filehandle;
\&
\&    # Прочитати POD з file.pod і записати до file.txt.
\&    $parser\->parse_from_file (\*(Aqfile.pod\*(Aq, \*(Aqfile.txt\*(Aq);
.Ve
.SH ОПИС
.IX Header "ОПИС"
Locale::Po4a::Pod — модуль, який допомагає у перекладі документації у форматі POD (основною мовою документації до Perl) іншими мовами (якими розмовляють люди).
.SH "СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ"
.IX Header "СТАН ЦЬОГО МОДУЛЯ"
Я вважаю цей модуль дуже стабільним. У нього лише одна відома вада, пов'язана із \fI/usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod\fR (та деякими іншими сторінками, див. нижче), де міститься такий рядок:
.PP
.Vb 1
\&  C<" #n">
.Ve
.PP
На жаль, у версії po4a цей рядок ділиться за пробілом на два рядки. У результаті, якщо у початковій версії сторінка підручника містить таке:
.PP
.Vb 1
\& " #n"
.Ve
.PP
то після обробки вона містить таке:
.PP
.Vb 1
\& "" #n""
.Ve
.PP
Це логічно, оскільки C<щось там> переписується як "щось там".
.PP
Повний список сторінок із цією проблемою на комп'ютері автора (з 564 сторінок; зауважте, що кількість залежить від вибраної позиції перенесення рядків):
.PP
.Vb 8
\& /usr/lib/perl5/Tk/MainWindow.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/overload.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlapi.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/pod/perldelta.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlfaq5.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlpod.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlre.pod
\& /usr/share/perl/5.8.0/pod/perlretut.pod
.Ve
.SH "ВНУТРІШНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ"
.IX Header "ВНУТРІШНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ"
Будучи класом, який походить від класу Pod::Parser, Locale::Po4a::Pod підтримує ті самі методи та інтерфейси. Докладний опис можна знайти на сторінці підручника щодо Pod::Parser. Якщо коротко, клас створює обробки за допомогою \f(CW\*(C`Locale::Po4a::Pod\->new()\*(C'\fR, а потім викликає \fBparse_from_filehandle()\fR або \fBparse_from_file()\fR.
.SH "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
.IX Header "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ"
Pod::Parser, \fBLocale::Po4a::Man\fR\|(3pm), \fBLocale::Po4a::TransTractor\fR\|(3pm), \fBpo4a\fR\|(7)
.SH АВТОРИ
.IX Header "АВТОРИ"
.Vb 2
\& Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>
\& Martin Quinson (mquinson#debian.org)
.Ve
.SH "АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ"
.IX Header "АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ЛІЦЕНЗУВАННЯ"
© SPI, inc., 2002.
.PP
Ця програма є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати її і/або вносити до неї зміни за умов дотримання GPL версії 2.0 або пізнішої (див. файл COPYING).