.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.01 (Pod::Simple 3.43)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "LOCALE::PO4A::HALIBUT.3PM 1"
.TH LOCALE::PO4A::HALIBUT.3PM 1 2024-06-26 "perl v5.38.2" "User Contributed Perl Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH ИМЕ
.IX Header "ИМЕ"
Locale::Po4a::Halibut \- двосмерна конверзија Halibut документата као и изведених из овог формата и PO фајлова
.SH ОПИС
.IX Header "ОПИС"
Циљ po4a (PO for anything – PO за било шта) пројекта је да поједностави превођење (и што је још интересантније, одржавање превода) употребом gettext алата на деловима на којима се не очекује њихова употреба, као што је документација.
.PP
Locale::Po4a::Halibut је модул који помаже превођење Halibut докумената на друге [људске] језике.
.PP
Овај модул садржи дефиниције уобичајених Halibut команди и окружења.
.SH "СТАТУС ОВОГ МОДУЛА"
.IX Header "СТАТУС ОВОГ МОДУЛА"
Овај модул је још у бета фази. Молимо вас да шаљете коментаре и захтеве за нове могућности.
.SH УПОЗОРЕЊЕ
.IX Header "УПОЗОРЕЊЕ"
Неке конструкције су лоше подржане. Познате су документоване ниже.
.SS "Дословни блокови"
.IX Subsection "Дословни блокови"
.Vb 2
\&  \ec foo
\&  \ec bar
.Ve
.PP
Дословни блок се не третира као целина. Свака линија ће засебно да се преводи.
.SH "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
.IX Header "ПОГЛЕДАЈТЕ ТАКОЂЕ"
\&\fBLocale::Po4a::TeX\fR\|(3pm), \fBLocale::Po4a::TransTractor\fR\|(3pm), \fBpo4a\fR\|(7)
.SH АУТОРИ
.IX Header "АУТОРИ"
.Vb 1
\& Никола Франсоа <nicolas.francois@centraliens.net>
.Ve
.SH "ПРАВА УМНОЖАВАЊА И ЛИЦЕНЦА"
.IX Header "ПРАВА УМНОЖАВАЊА И ЛИЦЕНЦА"
Права умножавања © 2004\-2008 Никола ФРАНСОА <nicolas.francois@centraliens.net>.
.PP
Овај програм је слободан софтвер; можете да га редистрибуирате и/или мењате под условима GPL v2.0 или новије (погледајте фајл COPYING).