.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: buildinfo
.\"    Author: [see the "Authors" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: 2024-03-15
.\"    Manual: Pacman Manual
.\"    Source: Pacman 6.1.0
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH BUILDINFO 5 "15 março 2024" "Pacman 6\&.1\&.0" "Manual do pacman"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH NOME
BUILDINFO \- Arquivo de informações de compilação de pacote do makepkg
.SH SINOPSE
.sp
Esta página de manual descreve o formato de um arquivo BUILDINFO encontrado
na raiz de um pacote criado por makepkg\&. O arquivo contém uma descrição do
ambiente de compilação do pacote\&. As informações são formatadas em pares
de valores\-chave separados por \fI=\fP, um valor por linha\&. As matrizes são
representadas por várias chaves com o mesmo valor\&.
.SH DESCRIÇÃO
.sp
Esta é uma descrição do conteúdo da versão \fI2\fP do formato de arquivo
BUILDINFO\&.
.PP
\fBformat\fP
.RS 4
Denota a versão do formato do arquivo, representado por um inteiro positivo
simples\&.
.RE
.PP
\fBpkgname\fP
.RS 4
O nome do pacote\&.
.RE
.PP
\fBpkgbase\fP
.RS 4
O nome base de um pacote, normalmente o mesmo que pkgname exceto para
pacotes divididos\&.
.RE
.PP
\fBpkgver\fP
.RS 4
A versão do pacote incluindo pkgrel e epoch\&.
.RE
.PP
\fBpkgarch\fP
.RS 4
A arquitetura do pacote\&.
.RE
.PP
\fBpkgbuild_sha256sum\fP
.RS 4
O sha256sum em formato hexadecimal do PKGBUILD usado para compilar o
pacote\&.
.RE
.PP
\fBpackager\fP
.RS 4
Os detalhes do empacotador que compilou o pacote\&.
.RE
.PP
\fBbuilddate\fP
.RS 4
A data de compilação do pacote na época\&.
.RE
.PP
\fBbuilddir\fP
.RS 4
O diretório onde o pacote foi compilado\&.
.RE
.PP
\fBstartdir\fP
.RS 4
O diretório de onde o makepkg foi executado\&.
.RE
.PP
\fBbuildtool\fP
.RS 4
O nome do ecossistema de ferramentas usado para configurar o ambiente de
compilação\&. Usado para definir uma especificação para compilações
reproduzíveis, por exemplo, a fonte do \fBmakepkg.conf\fP(5) usado\&.
.RE
.PP
\fBbuildtoolver\fP
.RS 4
A versão completa do \fIbuildtool\fP, por exemplo:
"$pkgver\-$pkgrel\-$pkgarch"\&.
.RE
.PP
\fBbuildenv (array)\fP
.RS 4
O ambiente de compilação especificado em makepkg\&.conf\&.
.RE
.PP
\fBoptions (array)\fP
.RS 4
O conjunto de opções especificado ao compilar o pacote\&.
.RE
.PP
\fBinstalled (array)\fP
.RS 4
Os pacotes instalados no momento da compilação, incluindo as informações de
versão do pacote\&. Formatado como "$pkgname\-$pkgver\-$pkgrel\-$pkgarch"\&.
.RE
.SH "VEJA TAMBÉM"
.sp
\fBmakepkg\fP(8), \fBpacman\fP(8), \fBmakepkg.conf\fP(5)
.sp
Consulte o site do pacman em https://archlinux\&.org/pacman/ para obter
informações atuais sobre o pacman e suas ferramentas relacionadas\&.
.SH BUGS
.sp
Bugs? Você deve estar brincando; não há erros neste software\&. Mas se por
acaso estivermos errados, envie um relatório de erro com o máximo de
detalhes possível no rastreador de erros do Arch Linux na seção Pacman\&.
.SH AUTORES
.sp
Atuais mantenedores:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Allan McRae <allan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Andrew Gregory <andrew\&.gregory\&.8@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Morgan Adamiec <morganamilo@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Principais colaboradores anteriores:
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Judd Vinet <jvinet@zeroflux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aurelien Foret <aurelien@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Aaron Griffin <aaron@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dan McGee <dan@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Xavier Chantry <shiningxc@gmail\&.com>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Nagy Gabor <ngaba@bibl\&.u\-szeged\&.hu>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Dave Reisner <dreisner@archlinux\&.org>
.RE
.sp
.RS 4
.ie  n \{\
\h'-04'\(bu\h'+03'\c
.\}
.el \{\
.sp -1
.IP \(bu 2.3
.\}
Eli Schwartz <eschwartz@archlinux\&.org>
.RE
.sp
Para outros contribuidores, use git shortlog \-s no repositório
pacman\&.git\&.
.PP
.SH TRADUÇÃO
A tradução para português brasileiro desta página man foi criada por
Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>
.
.PP
Esta tradução é uma documentação livre; leia a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licença Pública Geral GNU Versão 3 
.UE
ou posterior para as condições de direitos autorais.
Nenhuma responsabilidade é aceita.
.PP
Se você encontrar algum erro na tradução desta página de manual,
envie um e-mail para
.MT debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
a lista de discussão de tradutores
.ME .